Translatero.com > Hrvatsko ruski Prevoditelj Online

иногда

Hrvatsko-ruski rječnik


katkad:	иногда

Primjeri prijevoda "katkad" u kontekstu:

Često sam čuo da vrijeme katkad teče polakše, a katkad brže.	Например, я часто слышал, что люди говорят, что время, кажется течет медленнее в одном случае и быстрее - в другом. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Takva cura treba pravog frajera, katkad romantičnog, katkad grubog.	Такой женщине, как она, нужен настоящий мужик. Иногда грубый, иногда - романтичный, ясно? Ладно, вернемся к кольцу. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ima. Vratit ćeš se u prošlost. Katkad sama, ali katkad u paru ili grupi.	Да, ты по прежнему будешь возвращаться во времени иногда одна, но иногда в паре или группе, зависит от того какое путешествие предстоит. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Priznajem, nisam bila savršena kći i katkad sam griješila. Katkad?	Слушай, я признаю, что не была пай-девочкой, как и то, что иногда ошибалась, но Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Katkad je voliš, katkad ne, ali tim se ljudima uvijek vraćaš.	Иногда ты ненавидишь ее, иногда любишь. Но в конце концов, именно к этим людям ты всегда возвращаешься. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Katkad želim dijete, ali katkad vidim da mi drži pištolj uperen u glavu.	Потому что иногда я хочу ребенка, а иногда, нет. В последний месяц. Я вижу, как этот ребенок целится в меня из пистолета. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Katkad je to hrabrost. Katkad neustrašivost, katkad dobrota.	Иногда за храбрость, иногда за дерзость, иногда за их великодушие. Izvor žaliti se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Popularne upute za online prijevod:

Engleski-Ruski Hrvatski-Njemački Hrvatski-Ukrajinski Njemački-Hrvatski Njemački-Ruski Ruski-Engleski Ruski-Hrvatski Ruski-Njemački Ruski-Srpski Ukrajinski-Hrvatski